Fish And Bird

Alguien invitó en cierta ocasión a un marinero a una ronda para que éste contara la historia de una canción olvidada sobre el amor imposible de un pequeño pájaro y una ballena.

La canción dice que el pájaro sabe que nunca podrá vivir en el océano, y la ballena que ella no podrá surcar el cielo, y que quizá por esa tristeza compartida los océanos están formados por lágrimas y hay quien dice ver una ballena en la luna cuando el cielo está despejado y un pájaro cuando crece la marea.

Y es que, a pesar de que ambos saben que tienen que separarse, también saben que pueden vivir en el corazón del otro.


They bought a round for the sailor
And they heard his tale
Of a world that was so far away
And a song that we'd never heard
A song of a little bird
That fell in love with a whale

He said: you cannot live in the ocean
And she said to him:
You never can live in the sky
But the ocean is filled with tears
And the sea turns into a mirror
There's a whale in the moon when it's clear
And a bird on the tide

Oh, please don't cry
Let me dry your eyes
So tell me that you will wait for me
Hold me in your arms
I promise we never will part
I'll never sail back to the time
But I'll always pretend you're mine
Though I know we both must part
You can live in my heart